Improve docs

[GiovaniGuizzo]

Our documentation has a lot of room for improvement.

1. Add "Migrating from node-cron" section
2. Create an AGENTS.md file guiding LLMs on how to add Sidequest to a project
3. Revamp the documentation structure to improve reading flow and learning

[merencia]

2 and 3 are done.